2005-09-16

Chinese Rocks vers 3

När jag för ett par veckor sedan skrev om Chinese Rocks http://eiitps.blogspot.com/2005/08/chinese-rocks.html
hade jag någonstans i bakhuvudet en tanke att det från början varit tre olika verser i låten.
Jag angav då att min äldsta version var från Mothers den 16 november 1975.

Bland kassetterna har jag nu hittat en äldre version. Det är ungefär samma set som de andra spelningarna Richard Hell var med i. Han sjunger de flesta låtarna.
Efter den inledande Going Steady drar en mycket långsam Chinese Rocks igång. Mycket riktigt har den här tidiga versionen en tredje vers.
Jag har verkligen ansträngt mig till det yttersta att höra texten. Men Hell sjunger alltför otydligt för att jag ska våga mig på ett försök på hela.

Rad 1 ----------------
2 "First they thought my problems gone"
3 "I found out that I was happy to die"
4 "The chinese rocks is the reason why"

Rad tre och fyra är jag tämligen säker på. Rad två med viss reservation.
Som alltid när man försöker plocka ut texter blir det pinsamt enkelt att höra om man får texten framför sig.
En anledning till att det blir lättare att höra tredje och fjärde raden är att Johnny kommer in och körar.
Inspelningen är från den 7 september 1975, på klassiska CBGB.

Bilden till höger är från Glädjehuset 1984.